Akademischer Austausch Tübingen Niterói

Akademsicher Austausch Tübingen Niteroi

> Geschichte des akademischen Austausches >> Organisatorische Angelegenheiten >>> Ankunft >>>> Aufenthalt


Geschichte des akademischen Austausches	[top]
Das akademische Austauschprogramm zwischen der Eberhard Karls Universität und der Universidade Federal Fluminense (UFF) nahm konkrete Züge an, als Prof. Rüdiger Hoffmann 1983 nach Brasilien ging, um an der UFF zu lehren. Zusammen mit dem damaligen Direktor des Dezerantes für International Beziehungen, Axel Markert, wurde das Projekt Akademische Austausch Niterói-Tübingen ins Leben gerufen. Zu Beginn zeigte sich die UFF allerdings ohne besonderes Interesse. Im August 1985 gelang es jedoch schließlich das Austauschprogramm offiziell zu realisieren. Es folgt nun ein Auszug aus der Rede von Prof. Hoffmann anlässlich des SIMPÓSIO BRASIL-ALEMANHA EM CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL von 16 bis 19 Juni 2003 in Tübingen Quando em 1983 me despedi (o Prof. Rüdiger Hoffmann) do então diretor do ‘Akademisches Auslandsamt’ (‘Repartição de Relações Acadêmicas Internacionais’) da Universidade de Tübingen, Sr. Axel Markert, poucos anos depois promovido a Superintendente de toda a área internacional daquela universidade e continuando neste cargo até hoje, e quando o informei que ia lecionar na UFF em Niterói perto do Rio de Janeiro, ele me interrompeu dizendo que se lembrou de um processo parado, envolvendo uma universidade de Niterói. Procurou no arquivo e mostrou-me uma carta de três páginas sem resposta, escrita pelo romanista Prof. Dr. Wolfgang Leiner, o qual num Francês impecável expôs ao antecessor do Reitor José Raymundo Martins Romêo o interesse da Faculdade de Economia da Universidade de Tübingen de montar um programa de intercâmbio para seus alunos do ‘Regionalstudiengang Volkswirtschaft’ (‘Curso Regional de Economia’, isto é, dando ênfase numa região mundial escolhida pelo aluno), apoiado com bolsas do DAAD no âmbito do seu programa ‘Integrierter Auslandsstudiengang’ (‘Curso integrado no exterior’), que previa o envio de estudantes alemães à UFF por um ano para cursar disciplinas de Economia, Administração de Empresas e Estudos Brasileiros e para fazer estágios. Com vistas ao longo silêncio da UFF, o experiente diretor internacional não deixou de mencionar que no intercâmbio com as universidades do hemisfério Sul, com a sua freqüente falta de estrutura adequada para a cooperação internacional, era de vital importância ter uma pessoa de contato ‘in loco’ que ‘tomasse as coisas nas suas mãos’. Na mesma direção, por ocasião de uma visita minha à Universidade de Tübingen anos mais tarde, se expressou o sucessor do Sr. Axel Markert como diretor internacional, o recém-falecido Sr. Eberhart Däschler, ao cujo idealismo e engajamento incansável quero render a minha homenagem neste Simpósio Alemanha-Brasil. Ele constatou: “Quando os nossos alunos sabem que numa universidade num país longínquo há uma pessoa de contato, eles se põem em marcha.” Depois de assumir o magistério na UFF, informei o Reitor José Raymundo Martins Romêo do pedido da Universidade de Tübingen sem resposta, e ele mandou desenterrar o processo que deve ter emperrado nos intrincados meandros burocráticos da UFF – daquela época, pelo menos. A correspondência com a Universidade de Tübingen foi restabelecida através de mim, e aquando de uma viagem do então reitor da Universidade de Tübingen, Dr. Adolf Theis, à América Latina, os dois reitores assinaram em 7 de agosto de 1985, na presença do então Diretor Regional do DAAD, Dr. Hans Leutner, uma Declaração de Intenções visando ao intercâmbio e à cooperação científica. Em 27 de maio de 1986 o Reitor José Raymundo Martins Romêo me nomeou Coordenador do Convênio UFF- Universidade de Tübingen, e o intercâmbio foi se desenvolvendo e avolumando ininterruptamente até hoje. As atividades dentro dos convênios com a Universidade de Tübingen: Dos dois lados se efetuou ao todo o intercâmbio de mais de 200 alunos. De Tübingen a maioria provém do já citado Curso Regional de Economia, subsidiado desde 1989 com bolsas do DAAD. Além disso se inscrevem estudantes de Estudos Brasileiros, Ciências Políticas, Geografia, História, já houve um de Direito, assim como alunos de internato em Medicina. Da UFF vão sobretudo alunos do curso de Alemão, de História, Economia, Administração, Comunicação, Ciências Sociais, já houve um de Direito, assim como alunos de internato em Medicina. Os alunos alemães costumam ficar dois semestres, os brasileiros dois a três ou mais, sobretudo se já estão formados e almejam um diploma alemão ou um emprego na Alemanha. Algumas alunas acabaram casando com alemães e ficaram morando na Alemanha.
Organisatorische Angelegenheiten in Tübingen	[top]
Die Entscheidung am Austausch Niterói Tübingen teilzunehmen beginnt mit einer ganzen Reihe organisatorischer Aufgaben. Detaillierte Informationen bzgl. der Formalitäten finden sich auf den Seiten des Dezernates für Internationale Beziehungen >Dezernates fur Internationale Beziehungen. WICHTIG: Anmeldeschluss ist immer der 1. Juli !!! Erfahrungsberichte sind ebenfalls auf den Seiten des Dezernates für Internationale Beziehungen abgelegt. Das Passwort dazu muss man sich allerdings persönlich dort abholen. 1.Flug Den Flug könnt ihr prinzipiell in jedem Reisebüro kaufen. Es empfehlt sich, dies ca. ein halbes Jahr vor Abreise zu tun. StaTravel offeriert meistens die günstigsten Tarife. Voraussetzung ist ein Internationaler Studentenausweise, der vor Ort ausgestellt wird (Gebühr: 10 €). Da das Ausstellen der Studentenausweise in Niterói meist nicht gleich zu Semesterbeginn erfolgt, ist dies aufgrund der vielen Vergünstigungen für Studenten in Niterói und Rio (Konzerte, Kino, Theater etc.) sowieso empfehlenswert. Man muss mit ca. 700 bishin zu 1000 Euro für den Flug inklusive Flughafengebühren rechnen; je nach verfügbarem Glück ;-) . Wichtig ist, auf das Maximalgewicht des mitführbaren Gepäcks zu achten. Die Varig, über Statravel, bietet z. B. nur 20Kg auf dem Hinflug an, was Anbetracht eines einjährigen Aufenthaltes entschieden zu wenig ist. Beim Rückflug sind 60 Kg gestattet. Air France bietet 60 Kg auch für den Hinflug. Da man meistens den Rückflug nicht gleich zum gewünschten Datum kaufen kann, weil das Zeitfenster nur ca. 1 Jahr beträgt, ist es nötig, gegen eine Umbuchungsgebühr von ca. 70 Euro, den passenden Rückflugstag in Niterói/ Rio vor Ort in den Agenturen der Airlines vorzunehemen. 2.Visa Beantragen musst Du ein einjähriges Studentenvisum bei dem brasilianischen Konsulat in München. Die Bearbeitung dauert ca. eine Woche. Folgende Unterlagen werden verlangt: Schriftlicher Nachweis, bei welcher vom brasilianischen Bildungseinrichtung und für welchen Zeitraum sich der Antragsteller einschreiben kann (Original und Fotokopie); ACHTUNG: Die Einrichtung muss vom Bildungsministerium (Ministério da Educação) anerkannt sein; Reisepass, der bei Ankunft in Brasilien noch mindestens 6 Monate gültig sein muß; Polizeiliches Führungszeugnis (Original und Fotokopie), das zum Zeitpunkt der Antragstellung nicht älter als drei Monate sein darf (Einschließlich € 17,00 für die Legalisierung des Dokuments); Zwei Antragsformulare (PEDIDO DE VISTO), ausgefüllt in Blockschrift oder mit Schreibmaschine in portugiesischer oder englischer Sprache, ohne nachträgliche Korrekturen; Zwei identische Paßfotos (3x4cm oder 5x7cm, frontal, vor hellem Hintergrund). Bitte auf die Formulare kleben; Fotokopie der aktuellen Immatrikulationsbescheinigung der deutschen Bildungseinrichtung; Nachweis darüber, wie der Lebensunterhalt in Brasilien bestritten wird, z. B.: finanzielle Unterstützung der Eltern (eine vom Notar beglaubigte Verpflichtungserklärung für Unterhaltsleistung zugunsten des Antragstellers); Nachweis (Original und Fotokopie) über die Erteilung eines Stipendiums sowie über den Abschluss einer während des Brasilienaufenthaltes geltenden Krankenversicherung; Fotokopie der Meldebescheinigung, mit der nachgewiesen wird, dass der Antragsteller seit mindestens einem Jahr im zuständigen Konsularbezirk wohnhaft ist. Zuständigkeit In besonderen Fällen Internationales Impfzeugnis oder ärztliches Attest. ACHTUNG: Bei der Einreise aus Deutschland sind derzeit keine speziellen Impfungen obligatorisch. Es empfiehlt sich jedoch eine Impfung gegen Hepatitis A und B vorzunehmen. Ferner wird vom Tropeninstitut Tübingen eine Impfung gegen Gelbfieber empfohlen. Dies ist besonders dann empfehlenswert, wenn man plant während seines Aufenthaltes in andere lateinamerikanische Länder zu reisen, da bei bestimmten Ländern die erneute Einreise nach Brasilien nur mit dem Beleg einer Gelbfieberimpfung erlaubt ist. Für Amazonas und Pantanal ist eine Malariaprofilaxe notwendig. Das Tropeninstitut bietet eine “offene Sprechstunde” an, in der man sich beraten und auch impfen lassen kann (siehe www.tropenklinik.de) Für die Erteilung des Visums wird eine Gebühr von € 51,00 erhoben. Aufgrund bestehender Sonderabkommen wird dieses Visum deutschen und argentinischen Staatsbürgern kostenlos erteilt. Das polizeiliche Führungszeugnis gibts bei dem Rathaus, bei dem du registriert bist. Dies kann unter Umständen auch mal mehrere Wochen dauern. Achte auf die Gültigkeit deines Reisepasses ;-) Antragsformular für das Visum: Weitere Informationen auf den Seiten des Konsulates: www.brasilianische-botschaft.de/ 3.Konto auf einem Bank Hier gibt es prinzipiell drei Möglichkeiten: Banco do Brasil erlaubt pro Tag mit der Maestro-EC-Karte 1000 R$ am Geldautomaten abzuheben, wobei nicht alle Filialen Automaten für diesen Gebrauch bereitstellen. Die Banco do Brasil in Icaraí jedefalls besitzt eine solche Maschine. Dabei fallen Gebühren in Höhe von 4€ an. Die Citibank. Einfach in Deutschland ein Konto bei der Citibank eröffnen und schon hat man auch hier bei der Citibank do Brasil komfortablen Zugriff auf sein Konto. Auch hier fallen beim Abheben Transaktionsgebühren an. Die Citibank ist weitaus weniger verbreitet als die Banco do Brasil. Eine Citibank ist in Icaraí zu finden. Nach erfolgreichem Beantragen seines CPF (Cadastro de Pessoas Físicas), einer Art Registernummer-Personalausweis, hat man die Möglichkeit z.B. bei der Banco do Brasil ein Konto zu eröffnen und sich auf dieses eine größere Summe aus Deutschland überweisen lassen. Je nach Bank fallen für diesen Vorgang Gebühren an. Danach spart man sich beim Abheben alleredings Transaktionskosten. Diese Alternative ist insofern praktisch, da man nicht immer den Maximalbetrag abheben muss um die Gebühren auszunutzen. Sprich wenn man nicht 1000 R$ in seinem Zimmer bunkern will könnte diese Möglichkeit sympatisch sein. Vieles kann man auch mit der Master- oder Visa-Card bezahlen. Die Infrastruktur dafür ist bedeutend weiter ausgebaut als in Deutschland. Man sollte zwischen 400 und 500 € auch trotz generell niedrigerem Preisniveau pro Monat einplanen. 4.Wohnung/Zimmer Tritt entweder direkt mit einem deiner potentiellen Vermieter aus der Liste auf der linken Seite in Kontakt, oder frag beim Dezernat für Internationale Beziehungen der UFF an. Die verfügen dort über eine Liste mit freien Zimmern und helfen Dir gerne bei der Suche: www.gar.uff.br Ansonsten kann man ja auch mal eine Rundmail an die Tübinger, die sich schon in Niterói befinden, schreiben und fragen ob die einem nicht ein wenig helfen können.
Ankunft	[top]
Am Internationalen Flughafen Galeao von Rio de Janeiro, nachdem man die Passkontrolle erfolgreich gemeistert hat, gilt es erst mal die Ruhe zu bewahren und die zahlreichen aufdringlichen Geldwechsler und Taxifahrer links liegen zu lassen. Für die mutigen gibt es einen Bus nach Niterói, was man allerdings weniger empfehlen kann, da man in Nioterói dann mitten im Zentrum mit all seinen Sachen steht. Das empfehlenswerteste ist wohl sich ein sogenanntes "Radio-Taxi" zu nehmen, die haben fixe Preise und ihr werdet somit keine ungewollte Sightseeing Tour mit vielen Umwegen fahren. Falls ihr nachts ankommt, empfehle ich den Morgen abzuwarten, da der Flughafen nicht gerade in einer sicheren Umgebung liegt. Unbedingt empfehlenswert ist es, sich bereits in Deutschland um ein Zimmer zu kümmern, wenigstens eines in einem Hotel oder einer Pension für die ersten Tage, bis ihr über das Dezernat für Internationale Beziehungen der UFF oder über Kommilitonen an ein eigenes nettes Zimmer gekommen seit. Via Zeitungsannoncen ist es relativ schwer etwas zu bekommen und falls doch teils mit recht kuriosen Bedingungen, wie am Wochende Präsenz nicht erwünscht, oder Mitbringen von Freunden strengstens untersagt etc. Das Beste ist es wohl sich erst mal über die UFF ein Zimmer zu besorgen und später, wenn man mehr Leute kennt, umzuziehen. Statte Deiner Fakultät einen Besuch ab, wenn möglich zu den Terminen der Kurseinschreibungen; falls du erst nach den offiziellen Terminen in Niterói ankommen solltest ist dies auch kein Beinbruch. Schau in diesem Fall direkt im Sekretariat deiner Fakultät vorbei. Mit dem Formular der Kurseinschreibung gehst du im Studentensekretariat vorbei: Retoria - rosa Gebäude mit Uhr in Icaraí direkt am Strand. Hier beantragst du deinen Studentenausweis. Nimm deinen Reisepass mit, denn der wird verlangt Trete mit Prof. Hoffmann -Gründervater des Austausches- in Kontakt, oder schau einfach in dessen Büro in Gragoata vorbei. Er kann dir brasiliansiche Tandempartner vermitteln.
Aufenthalt	[top]
Es gibt eine Polícia Federal in Niterói und eine in Rio de Janeiro. Als Mann solltest du nicht mit FlipFlop (Chinelo), aber mit langer Hose aufkreuzen, um zu vermeiden, dass du nochmals vorbeischauen musst, weil du nicht rein druftest. Plane einen guten halben Tag ein. Lass Dir bei einem Notar (z.B.in Icaraí) ein paar beglaubigte Kopien von Reisepass, Pedido de Visto, polizeilichem Führungszeugniss, dem Schreiben von der UFF (Declaracao) machen. Ob sie wirklich alles wollen ist willkürlich verschieden. Aber besser gewappnet, als nochmals vorbeizuschauen. Zuerst heißt es Schlange stehen. Am Schalter angekommen zeigst Du dann dein “Pedido de Visto” et. und erhälst daraufhin Formulare die die ausfüllst. Um diese abzugeben ist es nicht notwendig sich wieder in der schlagen anzustellen. Daraufhin erhälst du einen neuen Bogen womit du zum Fingerabdruck nehmen gehst. Auc diesen Wisch gibst du ab, woraufhin du das wichtige Stück Papier, die Aufenthaltsgenehmigung, erhälst. Verstehst du etwas nicht, von dem was sie dir dort sagen, behalte einen kühlen Kopf und bitte inständigst, dass sie dir alle Schritte kurz aufschreiben. CPF ist eine Art Personalausweis. Er kann wichtig werden beim Bestellen von Büchern übers Internet, beim Eröffnen eines Bankkontos, oder bei der Praktikabewerbung etc.. Er kann bei der Post beantragt werden für ca 6 R$. Abgeholt wird er dann in Rio de Janeiro bei der Receita Federal in der Nähe der Barcas. Es empfiehlt sich sehr früh beim Abholen dort zu erscheinen. Man reiht sich in die Schlange ein und imitiert am besten das was die Brasilianer machen. Es läuft ungefähr so ab: Man geht rein, nach rechts und am Ende des Korridores nach links. Rein in die große Halle mit den Wartebänken in der Mitte. Bevor man sich setzen darf-vorausgesetzt man ist so zeitig dran, dass man sitzen kann-bekommt man an einem der ersten Schalter auf der linken Seite eine Nummer zugewiesen. abwarten, reingehen, CPF entgegennehmen, fertig. Reisepass nicht vergessen.