> História do Intercâmbio

>> Registro na Cidade

>>> Chegada

>>>> Moradia

História do Intercâmbio

O intercambio entre a UFF e a Universidade de Tübingen foi oficialmente formalizado no dia 7 de agosto de 1985. Tres pessoas foram fundamentais para a realizacao deste projeto, que já possibilitou, até hoje, o intercambio entre mais de 200 alunos: o professor e Coordenador do Convênio UFF e Universidade de Tübingen Rüdiger Hoffmann; o superintendente do departamento internacional da  Universidade de Tübingen, Axel Markert e, o já falecido, Eberhart Däschle.

Mais informações, leia o Simpósio escrito pelo Professor Hoffman   

SIMPÓSIO BRASIL-ALEMANHA EM CIÊNCIAS E TECNOLOGIAS PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL

TÜBINGEN 16 A 19 DE JULHO DE 2003

Quando em 1983 me despedi (o Prof. Rüdiger Hoffmann) do então diretor do ‘Akademisches Auslandsamt’ (‘Repartição de Relações Acadêmicas Internacionais’) da Universidade de Tübingen, Sr. Axel Markert, poucos anos depois promovido a Superintendente de toda a área internacional daquela universidade e continuando neste cargo até hoje, e quando o informei que ia lecionar na UFF em Niterói perto do Rio de Janeiro, ele me interrompeu dizendo que se lembrou de um processo parado, envolvendo uma universidade de Niterói. Procurou no arquivo e mostrou-me uma carta de três páginas sem resposta, escrita pelo romanista Prof. Dr. Wolfgang Leiner, o qual num Francês impecável expôs ao antecessor do Reitor José Raymundo Martins Romêo o interesse da Faculdade de Economia da Universidade de Tübingen de montar um programa de intercâmbio para seus alunos do ‘Regionalstudiengang Volkswirtschaft’ (‘Curso Regional de Economia’, isto é, dando ênfase numa região mundial escolhida pelo aluno), apoiado com bolsas do DAAD no âmbito do seu programa ‘Integrierter Auslandsstudiengang’ (‘Curso integrado no exterior’), que previa o envio de estudantes alemães à UFF por um ano para cursar disciplinas de Economia, Administração de Empresas e Estudos Brasileiros e para fazer estágios. Com vistas ao longo silêncio da UFF, o experiente diretor internacional não deixou de mencionar que no intercâmbio com as universidades do hemisfério Sul, com a sua freqüente falta de estrutura adequada para a cooperação internacional, era de vital importância ter uma pessoa de contato ‘in loco’ que ‘tomasse as coisas nas suas mãos’.

Na mesma direção, por ocasião de uma visita minha à Universidade de Tübingen anos mais tarde, se expressou o sucessor do Sr. Axel Markert como diretor internacional, o recém-falecido Sr. Eberhart Däschler, ao cujo idealismo e engajamento incansável quero render a minha homenagem neste Simpósio Alemanha-Brasil. Ele constatou: “Quando os nossos alunos sabem que numa universidade num país longínquo há uma pessoa de contato, eles se põem em marcha.”

Depois de assumir o magistério na UFF, informei o Reitor José Raymundo Martins Romêo do pedido da Universidade de Tübingen sem resposta, e ele mandou desenterrar o processo que deve ter emperrado nos intrincados meandros burocráticos da UFF – daquela época, pelo menos. A correspondência com a Universidade de Tübingen foi restabelecida através de mim, e aquando de uma viagem do então reitor da Universidade de Tübingen, Dr. Adolf Theis, à América Latina, os dois reitores assinaram em 7 de agosto de 1985, na presença do então Diretor Regional do DAAD, Dr. Hans Leutner, uma Declaração de Intenções visando ao intercâmbio e à cooperação científica. Em 27 de maio de 1986 o Reitor José Raymundo Martins Romêo me nomeou Coordenador do Convênio UFF- Universidade de Tübingen, e o intercâmbio foi se desenvolvendo e avolumando ininterruptamente até hoje.

As atividades dentro dos convênios com a Universidade de Tübingen:

Dos dois lados se efetuou ao todo o intercâmbio de mais de 200 alunos. De Tübingen a maioria provém do já citado Curso Regional de Economia, subsidiado desde 1989 com bolsas do DAAD. Além disso se inscrevem estudantes de Estudos Brasileiros, Ciências Políticas, Geografia, História, já houve um de Direito, assim como alunos de internato em Medicina. Da UFF vão sobretudo alunos do curso de Alemão, de História, Economia, Administração, Comunicação, Ciências Sociais, já houve um de Direito, assim como alunos de internato em Medicina. Os alunos alemães costumam ficar dois semestres, os brasileiros dois a três ou mais, sobretudo se já estão formados e almejam um diploma alemão ou um emprego na Alemanha. Algumas alunas acabaram casando com alemães e ficaram morando na Alemanha.

Chegada

Existem duas formas de chegar via trem em Tübingen: uma, diretamente da estação de trem do aeroporto de Stuttgart com duas conexões, e outra, via estação central de trem de Stuttgart até Tübingen, com uma conexão.

Ônibus:
Bus 828 - "Airport Sprinter"- Aeroporto de Stuttgart para Tübingen
A parada de ônibus localiza-se em frente a entrada principal do aeroporto de Stuttgart. O valor médio da passagem (Fahrschein)
é de 5 Euros.

Dica: No domingo não há ônibus, portanto outra opção é chegar em Tübingen de trem.Local de chegada do trem: estação central
de trem de Tübingen (Hauptbahnhof- Hbf).

Trem:
Existem duas formas de chegar via trem em Tübingen: uma, diretamente da estação de trem do aeroporto de Stuttgart com duas
conexões, e outra, via estação central de trem de Stuttgart até Tübingen, com uma conexão

Aeroporto de Stuttgart para Estação Central de Trem de Tübingen
Primeiramente, deve-se comprar uma passagem nas máquinas automáticas na estação de trem do aeroporto. Essa tarefa não é muito fácil, uma vez que a maioria das pessoas têm dificuldades em utilizar as máquinas pela primeira vez.

Estação Central de Trem de Stuttgart para Tübingen
É necessário pegar um trem (S-Bahn) do aeroporto até a estação central (Hauptbahnhof) de Stuttgart e depois outro trem até Tübingen. A vantagem desta opção reside na maior disponibilidade de transporte, sendo que os trens circulam, em média, a cada 20 minutos. Além disso, não são necessárias trocas durante o percusso.

Dica: Trem do aeroporto de Stuttgart para a estação central de trem de Stuttgart
Os horários dos trens, conexões e valores das passagens podem ser encontrados no site da Deutsche Bahn, conforme link abaixo. Basta completar o fomulário com a data e o horário desejados.

Local de partida do trem: subsolo do aeroporto de Stuttgart.
Local de chegada do trem: estação central de trem de Stuttgart (Hbf).
Trem da estação central de Stuttgart para a estação central de trem de Tübingen
Os horários dos trens, conexões e valores das passagens podem ser encontrados no site da Deutsche Bahn, conforme link abaixo. Basta completar o fomulário com a data e o horário desejados.
Local de partida do trem: estação central de trem de Stuttgart (Hbf).
Local de chegada do trem: estação central de trem de Tübingen (Hbf).

Registro na cidade

Na Alemanha é necessário registrar-se na cidade onde o estudante morará. Esse registro de moradia, bem como, o visto concedido por este órgão municipal são necessários para efetivar a matrícula junto à universidade.
O estudante deve dirigir-se à repartição municipal (Bürgeramt), preencher um formulário (Anmeldungsformular) e apresentar os seguintes documentos: passaporte, autorização para estudar na universidade, comprovante de bolsa, contrato de aluguel e fotos biométricas (que podem ser feitas com facilidade em Tübingen).

Bürgeramt und Ausländeramt
Endereço: Schmiedtorstraße 4 Telefone: +49(0) 7071- 204-2429
www.tuebingen.de/25_3910.html
Segunda-feira a sexta-feira: 7:30 – 12:00, Terça-feira: 7:30 – 18:00

Seguro Saúde (Krankenversicherung)
O seguro saúde é obrigatório para efetivar a matrícula na universidade. Para estudantes com até 28 anos, a AOK, que custa em torno de 60 Euros, é a opção mais indicada. O valor mensal é descontado a partir do segundo mês de estadia, diretamente de sua conta. Existem também outras seguradoras para estudantes com mais de 28 anos, por exemplo.
O estudante deve dirigir-se à AOK e apresentar os seguintes documentos: passaporte, autorização para estudar na universidade, número da conta bancária e a inscrição na cidade.
AOK
Endereço: Mensa Wilhelmstrasse 13 Europastrasse 4 (Prédio Central) Telefones: +49(0) 7071- 21063 ou +49(0)7071- 914308
Segunda-feira a sexta-feira: 8.30 – 13:30
Mensa Wilhemstrasse
AOK no Mensa

Matrícula na Universidade (Immatrikulation)
A matrícula é feita na secretaria geral da universidade (Studentensekretariat), sendo necessário o pagamento da matrícula no valor de 62 Euros para os estudates de intercâmbio. A ordem de pagamento é obtida na secretaria da universidade. Após o pagamento da taxa de matrícula em um banco, o estudante deverá retornar à secretária da universidade, com os seguintes documentos: autorização para estudar na universidade (Zulassungsbescheinigung), passaporte, comprovante de residência (Mietvertrag), documento de registro na cidade (Anmeldungsbestätigung), documento de seguro saúde (Bescheinigung über Krankenversicherung) e duas fotos 3x4.

Os estudantes que estão matriculados na Universidade de Tübingen possuem a opção de morar na vila de estudantes chamada Studentendorf. Para que o estudante se instale, são necessárias, basicamente, duas etapas:

Assinatura do Contrato de Aluguel
Primeiramente, é necessário assinar o contrato de aluguel na administração geral das moradias de estudantes e pagar a caução (Kaution) de até 400 Euros, dependendo do tipo de quarto. Após a assinatura, o estudante poderá retirar a chave do quarto com o zelador no seu próprio prédio. O aluguel é descontado mensalmente de sua conta bancária, assim o estudante também deverá informar o número desta ao Studentenwerk.

Pagamento da Caução
A caução que o estudante deve, obrigatoriamente, pagar quando assinar o contrato é devolvida de dois a três meses após a saída, caso não sejam encontrados problemas no quarto. É preciso, também, comunicar ao Studentenwerk a data que o estudante sairá do quarto, com no mínimo seis semanas de antecedência.
Atenção com os horários de funcionamento do Studentenwerk, pois são restritos e, muitas vezes, não coincidem com os horários de atendimento dos zeladores dos prédios (Hausmeister), uma vez que o estudante necessita, primeiramente, assinar o contrato de aluguel e somente depois contatar o Hausmeister para receber as chaves do quarto. É possível também agendar, via e-mail, um horário especial para a assinatura do contrato de aluguel e recebimento das chaves.